EQEmu Bot Commands　ベータ版　（Google先生の翻訳まで）

The bot command system has been redesigned and is now a clone of the existing EQEmu command system.
ボットコマンドシステムは再設計され、現在は既存のEQEmuコマンドシステムのクローンです。

Instead of using the old operator and command tokens #bot command, use the new operator with the new command tokens (i.e., ^command).
古い演算子とコマンドトークン#botコマンドを使用する代わりに、newコマンドトークン（つまり、^コマンド）でnew演算子を使用します。

A redirect has also been added to the server command interpreter that will allow the use of #bot command..but, only the new command tokens may be used.
#botコマンドを使用できるようにするリダイレクトもサーバーコマンドインタープリタに追加されていますが、新しいコマンドトークンのみを使用できます。
 

Many of the commands have been reviewed, re-coded and improved upon, where possible.
可能であれば、コマンドの多くはレビューされ、再コーディングされ、改良されました。

Since bots are an on-going project, some bot commands and features may be programmed into the server code..but, not enabled or fully-realized at this time.
ボットは進行中のプロジェクトなので、いくつかのボットコマンドと機能はサーバコードにプログラムされているかもしれませんが、現時点では有効になっていないか完全には実現されていません。

As the actual bot code is updated, more of those commands and features can be enabled, as well as the addition of even more commands.
実際のボットコードが更新されると、より多くのコマンドを追加するだけでなく、それらのコマンドや機能の多くを有効にすることができます。

Please use the ^findaliases command to locate abridged versions of command names.
lease ^ findaliasesコマンドを使用して、コマンド名の要約バージョンを検索します。


Bot Command List

^actionable - 実行可能なコマンド引数と使用説明を一覧表示する Lists actionable command arguments and use descriptions
^aggressive - ボットに攻撃的な規律を使用するよう命じる Orders a bot to use a aggressive discipline
^attack - ボットに指定されたターゲットを攻撃するように命令する Orders bots to a^ttack a designated target
^bindaffinity - アフィニティバインディングを試みるボットを注文する Orders a bot to attempt an affinity binding
^bot - 利用可能なボット管理[サブコマンド] Lists the available bot management [subcommands]
^botappearance - 利用可能なボットの外観[サブコマンド] Lists the available bot appearance [subcommands]
^botbeardcolor - ボットの髭の色を変更する Changes the beard color of a bot
^botbeardstyle - ボットのひげのスタイルを変更する Changes the beard style of a bot
^botcamp - キャンプするボットを注文する Orders a bot(s) to camp
^botclone - ボットのコピーを作成する Creates a copy of a bot
^botcreate - 新しいボットを作成する Creates a new bot
^botdelete - ボットのすべてのレコードを削除する Deletes all record of a bot
^botdetails - ボットのDrakkinの詳細を変更する Changes the Drakkin details of a bot
^botdyearmor - ボットの鎧の色を変える Changes the color of a bot's (bots') armor
^boteyes - ボットの目の色を変更する Changes the eye colors of a bot
^botface - あなたのボットの顔の外観を変更します。 Changes the facial appearance of your bot
^botfollowdistance - ボットの追従距離を変更します。 Changes the follow distance(s) of a bot(s)
^botgroup - 利用可能なボットグループ[サブコマンド] Lists the available bot-group [subcommands]
^botgroupaddmember - ボットグループにメンバーを追加する Adds a member to a bot-group
^botgroupcreate - ボットグループを作成し、リーダーを指定する Creates a bot-group and designates a leader
^botgroupdelete - ボットグループを削除してメンバーを解放する Deletes a bot-group and releases its members
^botgrouplist - 既存のすべてのボットグループを一覧表示します。 Lists all of your existing bot-groups
^botgroupload - ボットグループのすべてのメンバーを読み込みます Loads all members of a bot-group
^botgroupremovemember - ボットをそのボットグループから削除する Removes a bot from its bot-group
^bothaircolor - ボットの髪の色を変更する Changes the hair color of a bot
^bothairstyle - ボットの髪型を変更する Changes the hairstyle of a bot
^botheritage - ボットのDrakkin遺産を変更する Changes the Drakkin heritage of a bot
^botinspectmessage - ボットの検査メッセージを変更する Changes the inspect message of a bot
^botlist - あなたが所有しているボットを一覧表示します Lists the bots that you own
^botoutofcombat - 標準的な戦闘と戦闘中の呪文/スキルの使用の間でボットを切り替える - 特殊な動作が存在する場合 Toggles your bot between standard and out-of-combat spell/skill use - if any specialized behaviors exist
^botreport - ボットにその準備状況を報告するように指示する Orders a bot to report its readiness
^botspawn - 作成したボットを生成する Spawns a created bot
^botstance - ボットの姿勢を変える Changes the stance of a bot
^botsummon - あなたの場所にボットを召喚する Summons bot(s) to your location
^bottattoo - ボットのDrakkin入れ墨を変える Changes the Drakkin tattoo of a bot
^bottogglearcher - 近接武器と遠隔武器の使用の間に射手のボットを切り替えます Toggles a archer bot between melee and ranged weapon use
^bottogglehelm - 表示されている状態と表示されていない状態の間でボットのヘルム表示を切り替えます。 Toggles the helm visibility of a bot between shown and hidden
^botupdate - 経験したレベルの変化を反映するようにボットを更新します。 Updates a bot to reflect any level changes that you have experienced
^botwoad - ロボットの野蛮人の負荷を変更する Changes the Barbarian woad of a bot
^charm - ボットチャームをターゲットにしようとする試み Attempts to have a bot charm your target
^circle - ドルイドのボットに、指定された目的地への魔法の扉を開くよう命じる Orders a Druid bot to open a magical doorway to a specified destination
^cure - 任意の病気を取り除くためにボットを注文する Orders a bot to remove any ailments
^defensive - ボットに防御的な規律を使用するよう命じる Orders a bot to use a defensive discipline
^depart - ボットに指定された目的地への魔法の出入口を開くように命令する Orders a bot to open a magical doorway to a specified destination
^escape - ゾーン内の安全な場所にターゲットグループを送信するようボットに指示する Orders a bot to send a target group to a safe location within the zone
^findaliases - ボットコマンドのエイリアスを見つける Find available aliases for a bot command
^follow - ボットに指定されたターゲットに従うように指示する Orders bots to follow a designated target
^guard - ボットに現在のポジションを守るよう命令する Orders bots to guard their current positions
^healrotation - 利用可能なボットヒールローテーションを一覧表示します[サブコマンド] Lists the available bot heal rotation [subcommands]
^healrotationadaptivetargeting - ヒールローテーションインスタンス内の適応型ターゲティングを有効または無効にします。 Enables or disables adaptive targeting within the heal rotation instance
^healrotationaddmember - ヒールローテーションインスタンスにボットを追加する Adds a bot to a heal rotation instance
^healrotationaddtarget - ヒールローテーションインスタンスにターゲットを追加する Adds target to a heal rotation instance
^healrotationadjustcritical - ヒールローテーションインスタンスのクラスアーマータイプ基準のクリティカルHP制限を調整します Adjusts the critial HP limit of the heal rotation instance's Class Armor Type criteria
^healrotationadjustsafe - ヒールローテーションインスタンスのクラスアーマータイプ基準の安全HP制限を調整します Adjusts the safe HP limit of the heal rotation instance's Class Armor Type criteria
^healrotationcastingoverride - ヒールローテーションインスタンス内のキャストオーバーライドを有効または無効にします。 Enables or disables casting overrides within the heal rotation instance
^healrotationchangeinterval - ヒールローテーションインスタンス内のメンバ間のキャスト間隔を変更する Changes casting interval between members within the heal rotation instance
^healrotationcleartargets - ヒールローテーションインスタンスからすべてのターゲットを削除します。 Removes all targets from a heal rotation instance
^healrotationcreate - ボウルヒール回転インスタンスを作成し、リーダーを指定します。 Creates a bot heal rotation instance and designates a leader
^healrotationfastheals - ヒールローテーションインスタンス内の高速ヒールを有効または無効にします。 Enables or disables fast heals within the heal rotation instance
^healrotationlist - レポートはローテーションインスタンスの情報を回復します Reports heal rotation instance(s) information
^healrotationremovemember - ヒールローテーションインスタンスからボットを削除する Removes a bot from a heal rotation instance
^healrotationremovetarget - ヒールローテーションインスタンスからターゲットを削除します。 Removes target from a heal rotations instance
^healrotationresetlimits - すべてのクラスアーマータイプヒールローテーションのHP限界基準をデフォルト値にリセットする
^healrotationstart - 癒しの回転を開始する Starts a heal rotation
^healrotationstop - 癒しの回転を止める Stops a heal rotation
^help - 利用可能なコマンドとその説明をリストする - 検索の引数として部分コマンドを指定する List available commands and their description - specify partial command as argument to search
^hold - リリースされるまでボットのAI処理を一時停止する Suspends a bot's AI processing until released
^identify - ボットにアイテムIDの呪文を唱えるように命令する Orders a bot to cast an item identification spell
^inventory - 利用可能なボットインベントリ[サブコマンド] Lists the available bot inventory [subcommands]
^inventorygive - カーソル上の項目をボットに渡します Gives the item on your cursor to a bot
^inventorylist - ボットの在庫にあるすべてのアイテムを一覧表示します。 Lists all items in a bot's inventory
^inventoryremove - ボットの在庫から商品を削除します。 Removes an item from a bot's inventory
^invisibility - ボビーに不可視の外套を投げたり、見せたりすることを命じる Orders a bot to cast a cloak of invisibility, or allow them to be seen
^levitation - 浮上呪文をかけるためのボットを注文する Orders a bot to cast a levitation spell
^lull - ボイシに命綱呪文を命じる Orders a bot to cast a pacification spell
^mesmerize - ボスに魔法の呪文を唱えるように命じる Orders a bot to cast a mesmerization spell
^movementspeed - ボットに移動速度向上呪文を唱えるように命令する Orders a bot to cast a movement speed enhancement spell
^pet - 利用可能なbotペット[サブコマンド] Lists the available bot pet [subcommands]
^petremove - ペットを取り除くためにボットを注文する Orders a bot to remove its pet
^petsettype - マジシャンのボットに特定のペットタイプを使用するように指示する Orders a Magician bot to use a specified pet type
^picklock - 最寄りのドアのロックを選択する能力のあるボトムを注文する Orders a capable bot to pick the lock of the closest door
^portal - 指定された目的地への魔法の出入口を開くためのウィザードを発注する Orders a Wizard bot to open a magical doorway to a specified destination
^pull - 指定されたボットに敵を「引っ張る」ように命令する Orders a designated bot to 'pull' an enemy
^release - 中断されたボットのAI処理を解放する（憎悪リストワイプ付き） Releases a suspended bot's AI processing (with hate list wipe)
^resistance - 特定の抵抗バフを投げるためのボットを注文する Orders a bot to cast a specified resistance buff
^resurrect - ボットに、プレイヤーの死体を復活させるよう命じる Orders a bot to resurrect a player's (players') corpse(s)
^rune - ボットに防御のルーンを命じる Orders a bot to cast a rune of protection
^sendhome - ボトルに魔法の戸口を開くように命令する Orders a bot to open a magical doorway home
^size - プレーヤーのサイズを変更するボットを注文する Orders a bot to change a player's size
^summoncorpse - 死体をその足元に召喚するためのボットを注文する Orders a bot to summon a corpse to its feet
^taunt - ボットによるトーンの使用の切り替え Toggles taunt use by a bot
^track - 能力のあるボットに敵を追跡するよう命令する Orders a capable bot to track enemies
^waterbreathing - 水呼吸の呪文を唱えるためのボットを注文する Orders a bot to cast a water breathing spell

Actionable Bots

target - ターゲットを単一ボットとして選択します。^ command [target]を使用するか、空のアクション可能な引数を暗示します selects target as single bot .. use ^command [target] or imply by empty actionable argument
byname [name] - 名前で単一のbotを選択する selects single bot by name
ownergroup - 所有者のグループ内のすべてのボットを選択します。 selects all bots in the owner's group;
botgroup [name] - 名前でボットグループのメンバーを選択する selects members of a bot-group by its name
targetgroup - ターゲットのグループ内のすべてのボットを選択する selects all bots in target's group
namesgroup [name] - 名前のグループ内のすべてのボットを選択する selects all bots in name's group
healrotation [name] - nameがメンバであるヒールローテーションのメンバーとボットをすべて選択します selects all member and target bots of a heal rotation where name is a member
healrotationmembers [name] - 名前がメンバーであるヒールローテーションのすべてのメンバーボットを選択する selects all member bots of a heal rotation where name is a member
healrotationtargets [name] - 名前がメンバであるヒールローテーションのすべてのターゲットボットを選択する selects all target bots of a heal rotation where name is a member
spawned - すべてのスポーンされたボットを選択する selects all spawned bots
all - すべてのスポーンされたボットを選択する .. 引数の使用はデータベース全体の更新を示します selects all spawned bots .. argument use indicates en masse database updating

Example of Command Use

usage: (<friendly_target>) ^follow ([option: reset]) [actionable: byname | ownergroup | botgroup | namesgroup | healrotation | spawned] ([actionable_name])

^follow reset spawned - すべての生成されたボットをデフォルトの割り当てに戻す resets all spawned bots to follow their default assignments
^follow byname Jojo - ボット 'Jojo'を設定して、選択した友好的なターゲットに従います。 Set the bot 'Jojo' to follow the selected friendly target
^follow botgroup Mybotgroup - ボットグループ「Mybotgroup」のすべてのスポーンされたメンバーを、選択した友好的ターゲットに追従させる Sets all spawned members of the bot-group 'Mybotgroup' to follow the selected friendly target
^follow ownergroup - 所有者のグループ内のすべてのボットを、選択したフレンドリーターゲットに追従させる Sets all bots within the owner's group to follow the selected friendly target
 

Target selection is optional if the argument preceding the command is enclosed in parentheses. In this case, an omitted actionable argument should default to the bot's owner.
コマンドの前の引数がかっこで囲まれている場合、ターゲットの選択はオプションです。この場合、省略可能なアクション可能な引数は、デフォルトでボットの所有者になります。

If there is no argument preceding the command, then the selected target is not required, and hence, ignored.
コマンドの前に引数がない場合、選択されたターゲットは必須ではないため、無視されます。

Optional 'options' and 'actionable' arguments are also enclosed within parentheses.
オプションの 'options'と 'actionable'引数も括弧で囲みます。